Прийменники та відмінки
Який відмінок іде після do, k, na, s, v…
Ось що приємно в прийменниках: знаєш прийменник – знаєш, який після нього відмінок. Тож найкраще вчити їх парами: прийменник разом із відмінком.
| Відмінок | Прийменник | Значення | Приклад |
|---|---|---|---|
| 2 Родовий | do | до, в (куди) | do školy, do Prahy |
| z / ze | з, із | z Prahy, ze školy | |
| od | від (людини), з (часу) | od mámy, od pondělí | |
| bez | без | bez cukru | |
| u | у (когось), біля | u doktora, u moře | |
| vedle | поруч із | vedle nádraží | |
| kromě | крім | kromě Jany | |
| během | протягом | během dne | |
| 3 Давальний | k / ke | до (людини), у напрямку | k doktorovi, k řece |
| proti | проти, навпроти | proti Pavlovi | |
| kvůli | через (причина) | kvůli práci | |
| díky | завдяки | díky kamarádovi | |
| 4 Знахідний | pro | для | pro Pavla |
| přes | через (крізь) | přes most | |
| na | на (куди); на (час) | na poštu, na týden | |
| za | за (час), за (ціну) | za hodinu, za sto korun | |
| 6 Місцевий | v / ve | в, у | v Praze, ve škole |
| na | на (де) | na poště, na stole | |
| o | про | o Petrovi | |
| po / při | після, по / під час, при | po obědě, při práci | |
| 7 Орудний | s / se | з | s mámou, se sestrou |
| před | перед | před školou | |
| za | за (де) | za domem | |
| nad / pod | над / під | nad stolem, pod postelí | |
| mezi | між | mezi domem a školou |
Де ти чи куди йдеш?
Деякі прийменники, як na, za і v, вживаються з двома різними відмінками, і значення змінюється разом із ними:
- na + місцевий = де? Jsem na poště. · na + знахідний = куди? Jdu na poštu. (Як «на пошті / на пошту».)
- za + орудний = за (де?) za domem · za + знахідний = за (куди?) za dům, або «за, через» za hodinu
- v + місцевий = в v Praze · v + знахідний для днів: ve středu (у середу)
Обережно з «псевдодрузями»: українське «до лікаря» – це чеське k lékaři (а не do), а «через роботу» (причина) – kvůli práci, тоді як přes – це «через» тільки в значенні «крізь, поперек». Інколи в прийменника з’являється e, коли інакше важко вимовити: ve škole, ze Španělska, ke stolu, se sestrou.
Потренуйся
Родовий відмінок, однина
do školy, z Prahy, bez cukru, u kamaráda
Давальний відмінок, однина
Dám to mámě. Jdu k doktorovi.
Де? Куди? Звідки?
na poště · na poštu · z pošty
Орудний відмінок, однина
s kamarádem, vlakem, před školou
Вирази часу: před, za, na, od–do
před rokem, za hodinu, jak dlouho?
Дієслова з прийменниками
čekat na, myslet na, starat se o, bát se…