Відносний займенник který
muž, který…, žena, kterou…, město, ve kterém…
Коротко
Který – це українське «який» (або «котрий») у підрядних реченнях: «чоловік, який тут живе». Він відмінюється як прикметник nový. Рід і число бере від іменника, до якого відноситься, а відмінок – від своєї ролі в підрядному реченні. Точно як в українській!
- muž, který tu bydlíчоловік, який тут живе
- žena, kterou známжінка, яку я знаю
- město, ve kterém bydlímмісто, в якому я живу
- kolega, s kterým pracujuколега, з яким я працюю
Повне пояснення
Форму který визначають два питання:
- До чого він відноситься? Це дає рід: muž → který, žena → která, auto → které.
- Яку роль він виконує у своєму реченні? Це дає відмінок: žena, kterou znám (жінка, яку я знаю → знахідний).
| Чоловічий | Жіночий | Середній | Множина | |
|---|---|---|---|---|
| Наз. | který | která | které | kteří (чоловіки) / které |
| Род. | kterého | které | kterého | kterých |
| Дав. | kterému | které | kterému | kterým |
| Знах. | který / kterého* | kterou | které | které |
| Місц. | kterém | které | kterém | kterých |
| Оруд. | kterým | kterou | kterým | kterými |
* kterého для людей і тварин, který для речей.
У письмовій офіційній мові трапляється jenž, а в розмовній – co (ten kluk, co tu bydlí, як «той хлопець, що тут живе»). Který підходить скрізь, тож його варто опанувати першим.