Ten, kdo, co, nikdo в усіх відмінках
toho, tomu, s tou · koho, komu, o čem
Коротко
Маленькі слова ten / ta / to (той, та, те), kdo / co (хто, що) і nikdo / nic (ніхто, ніщо) змінюються за відмінками, як і все інше. Це одні з найчастіших слів у чеській, тож варто вивчити їх разом. Добра новина: багато форм майже українські: koho, komu, kým = кого, кому, ким.
- Znáš toho kluka?Ти знаєш того хлопця?
- Komu to píšeš?Кому ти це пишеш?
- O čem mluvíte?Про що ви говорите?
- Nikomu to neříkej.Нікому цього не кажи.
Повне пояснення
ten, ta, to
| Чоловічий | Жіночий | Середній | Множина | |
|---|---|---|---|---|
| Наз. | ten | ta | to | ti (чоловіки) / ty / ta |
| Род. | toho | té | toho | těch |
| Дав. | tomu | té | tomu | těm |
| Знах. | toho* / ten | tu | to | ty / ta |
| Місц. | tom | té | tom | těch |
| Оруд. | tím | tou | tím | těmi |
* toho для людей і тварин, ten для речей: Znám toho kluka. Znám ten film. (як «знаю того хлопця», але «знаю той фільм»).
kdo, co та їхня родина
| kdo | co | nikdo | nic | |
|---|---|---|---|---|
| Наз. | kdo | co | nikdo | nic |
| Род. | koho | čeho | nikoho | ničeho |
| Дав. | komu | čemu | nikomu | ničemu |
| Знах. | koho | co | nikoho | nic |
| Місц. | kom | čem | nikom | ničem |
| Оруд. | kým | čím | nikým | ničím |
- někdo (хтось) і něco (щось) змінюються так само: někoho, někomu, s někým · něčeho, o něčem.
- kdo вимагає дієслова в чоловічому роді однини, навіть для групи: Kdo přišel? (Хто прийшов?)
- Подвійне заперечення, як і в українській: Nikoho nevidím. O ničem nevím.
Пастка: українське «про що?» – знахідний, а чеське o čem? – місцевий. Так само «про кого?» – o kom?