Школа і дитсадок
Dcera chodí do školky. Chci omluvit syna.
Коротко
Якщо твої діти ходять до чеської школи, ці фрази знадобляться щотижня: školka (дитсадок), třídní schůzka (батьківські збори), omluvit dítě (пояснити відсутність дитини). А до вчителів звертаються paní učitelko або pane učiteli, у кличному відмінку, як і в українській.
- Dcera chodí do školky.Донька ходить у дитсадок.
- Chci omluvit syna.Я хотів би пояснити відсутність сина.
- Zítra je třídní schůzka.Завтра батьківські збори.
- Dobrý den, paní učitelko!Добрий день (до вчительки)!
Повне пояснення
Корисні фрази
| školka · škola · třída | дитсадок · школа · клас |
| třídní schůzka | батьківські збори |
| omluvit dítě · omluvenka | пояснити відсутність дитини · записка про відсутність |
| domácí úkol | домашнє завдання |
| kroužek | гурток |
| školní jídelna · svačina | шкільна їдальня · перекус |
| zápis | запис до школи |
| jednička … pětka | оцінки: 1 (найкраща) … 5 (незадовільно) |
- Діти chodí do školy / školky (це звичка, тому chodit).
- Звертання до вчителя: paní učitelko, pane učiteli (кличний).
Чеські оцінки навпаки, ніж в Україні: 1 – найкраща, а 5 – незадовільно. Якщо дитина приносить «jedničku», це чудово!