Прикметники в множині
noví studenti, nové knihy, s novými kolegy
В українській прикметник у множині один: «нові». У чеській трохи більше форм: здебільшого -é (nové knihy, nové hrady), -á для середнього (nová auta) і -í для чоловіків (noví studenti). Зате в інших відмінках – майже українські: -ých, -ým, -ými = «-их, -им, -ими».
- noví studentiчоловіки, називний → -í
- nové knihy · nová auta-é · середній -á
- v nových domechмісцевий → -ých
- s novými kolegyорудний → -ými
Повне пояснення
| Чоловіки (істоти) | Інший ч. р. + жіночий | Середній | |
|---|---|---|---|
| Наз. | noví | nové | nová |
| Знах. | nové | nová | |
| Род. / Місц. | nových (нових) | ||
| Дав. | novým (новим) | ||
| Оруд. | novými (новими) | ||
М’які прикметники зберігають -í: jarní, jarních, jarním, jarními.
Множина чоловіків: знову чергування
Перед -í останній приголосний пом’якшується, як в іменниках: velký → velcí, dobrý → dobří, český → čeští, hezký → hezcí, drahý → drazí, tichý → tiší. Так само, як українське «дорогий → дорогі», тільки чеська змінює ще й приголосний.
У розмовній мові почуєш nový для всієї множини (ty nový knihy) і -ejch, -ejma (s novejma kolegama). Це розмовна чеська: розумій її, але пиши форми, наведені вище.