Місцевий відмінок, однина
v Praze, ve škole, na poště, o Petrovi
Коротко
Його вживають, щоб сказати, де щось є (після v і na) або про що йдеться (після o). Для українців це справжній подарунок: навіть чергування звуків ті самі! Прага → у Празі = Praha → v Praze. Більшість іменників мають -e / -ě, а ті, що на -k, зазвичай -u.
- Jsem ve škole.škola
- Bydlím v Praze.Praha (h → z)
- Čekám v parku.park
- Mluvíme o Petrovi.Petr
Повне пояснення
Місцевий ніколи не стоїть сам. Він завжди йде після прийменника: v / ve (у, в), na (на), o (про), po (після) або při (під час, при).
| Рід | Закінчення | Приклад |
|---|---|---|
| Ж. р. на -a | -ě / -e (+ чергування) | škola → ve škole, Praha → v Praze |
| Ж. р. на -e / приголосний | -i | restaurace → v restauraci, kancelář → v kanceláři |
| Ч. р., істоти | -ovi (м’які: -i) | Petr → o Petrovi (як «на Петрові») |
| Ч. р., неістоти | -u або -ě/-e | park → v parku, les → v lese |
| Середній | -ě/-e або -u; -e → -i | město → ve městě, Německo → v Německu, moře → v moři |
- Перед -e деякі приголосні змінюються, майже як в українській: h → z (Praze, як «Празі»), k → c (bance, як «руці»), r → ř (sestře), ch → š (střeše).
- Іменники на -k, -h, -g, -ch (і на -ko) зазвичай просто беруть -u: v parku, v Německu.
- Пастка для українців: українське «про» вимагає знахідного (про Петра, про маму), а чеське o – місцевого: mluvíme o Petrovi, o mámě. Ніколи o Petra!
Не знаєш, писати -ě чи -e? Після d, t, n, b, p, v, m пишемо -ě (ve městě, v autě). Скрізь інде – -e (ve škole).