Тверді й м’які приголосні, чергування
Чому Praha стає v Praze, а pes – psa.
Тверді, м’які й нейтральні приголосні
| Тверді | h, ch, k, r, d, t, n | → після них y / ý |
|---|---|---|
| М’які | ž, š, č, ř, c, j, ď, ť, ň | → після них i / í |
| Нейтральні | b, f, l, m, p, s, v, z | → і те, і те; слово треба запам’ятати |
Чому це важливо? Бо це підказує, за яким зразком відмінюється іменник. Іменник чоловічого роду на твердий приголосний відмінюється як pán / hrad, на м’який – як muž / stroj.
Обережно з вимовою: чеське y і i звучать однаково, як українське «і». А чеське h звучить як українське «г», тоді як «ґ» чеською – g.
Чергування перед -e / -ě
Коли іменник жіночого роду отримує -e / -ě в давальному чи місцевому (а деякі іменники чоловічого й середнього роду – в місцевому), приголосний перед ним трохи пом’якшується:
| Зміна | Приклад |
|---|---|
| h → z | Praha → v Praze, kniha → v knize |
| ch → š | střecha → na střeše |
| k → c | banka → v bance, Monika → Monice |
| r → ř | sestra → sestře, Klára → Kláře |
| d, t, n → dě, tě, ně | voda → ve vodě, teta → tetě, Brno → v Brně |
| b, p, v, m, f → bě, pě, vě, mě, fě | máma → mámě, Ostrava → v Ostravě |
| інші → -e | škola → ve škole, divadlo → v divadle |
Тобі це знайоме: в українській теж «рука → у руці, нога → на нозі, муха → на мусі». Те саме чергування бачиш у кличному (Petr → Petře) і в множині чоловіків (doktor → doktoři).
Випадне e
Багато іменників втрачають e в останньому складі, щойно додаєш закінчення, як українське «пес → пса»:
- pes → psa, psovi, psem
- Pavel → Pavla, Pavlovi · Karel → Karla
- dědeček → dědečka · Marek → Marka
- kostel → kostela · otec → otce
І ще одне: у деяких іменниках ů переходить в o: stůl → stolu, dům → domu, kůň → koně. Порівняй з українським «стіл → стола, кінь → коня».