A2 exam: writing a message
Dobrý den, píšu vám, protože…
In short
In the writing part of the A2 exam for permanent residence (zkouška z češtiny pro trvalý pobyt) you write short, practical texts, like an email or a message. The good news? They're built from the same handful of patterns every time. Get these right and the grammar won't let you down.
- Píšu vám, protože…I'm writing to you because…
- Chtěla bych se objednat k zubaři.I'd like an appointment with the dentist.
- Děkuji za odpověď.Thank you for your reply.
- S pozdravemKind regards
Full explanation
A short message has four parts. Learn one or two phrases for each and you can write almost anything at A2.
| Part | Phrases |
|---|---|
| Greeting | Dobrý den, · Vážený pane Nováku, · Vážená paní Nováková, |
| Why you're writing | Píšu vám, protože… · Píšu kvůli schůzce… |
| What you want | Chtěl/a bych… · Můžete mi prosím poslat…? · Chtěl/a bych se zeptat, jestli… |
| Ending | Děkuji za odpověď. · S pozdravem + your name |
The grammar that comes up again and again
- psát, poslat, odpovědět + dative: píšu vám, pošlu ti, odpovím mu.
- k + dative for people and places you go to: k doktorovi, k zubaři, k moři.
- za + accusative to say thank you: děkuji za pomoc, za informace.
- Days take v/ve + accusative: ve středu, v sobotu.
- Past tense with the right ending: byl jsem (man), byla jsem (woman).
Two little Czech habits
- After the greeting and its comma, the next line starts with a small letter: Dobrý den,
píšu vám, protože… - No comma after S pozdravem. Just your name on the next line.
Write to people you don't know with vy, and put names in the vocative after Vážený pane / Vážená paní. For the official exam format and sample tests, see cestina-pro-cizince.cz.