Verbs of motion
jít or chodit? jet or jezdit?
In short
Czech has two verbs for "go". Jít / jet is for one trip, right now or on a particular occasion. Chodit / jezdit is for going regularly or in general. And jít is on foot, jet is by car, bus or train.
- Teď jdu do obchodu.I'm going to the shop now.
- Každý den chodím pěšky.I walk every day.
- Zítra jedu do Brna.Tomorrow I'm going to Brno.
- Do práce jezdím autem.I drive to work.
Full explanation
| one trip (now) | regularly, in general | |
|---|---|---|
| on foot | jít: jdu, jdeš, jde… (past šel) | chodit: chodím, chodíš… |
| by vehicle | jet: jedu, jedeš, jede… (past jel) | jezdit: jezdím, jezdíš… |
| flying | letět: letím… | létat / lítat: létám… |
| running | běžet: běžím… | běhat: běhám… |
- Words like každý den, často, obvykle, rád call for chodit / jezdit.
- teď, právě, zítra, včera (one particular trip) call for jít / jet.
- The second verb is also for moving around with no fixed direction: Pes běhá po zahradě. (The dog runs around the garden.)
- The future of jít / jet is půjdu / pojedu.
Riding a bike is jezdit na kole. Czechs "drive" bikes, skis and horses too!