Dates and ordinal numbers
Kolikátého je dnes? Pátého května.
In short
To give a date, Czech uses ordinal numbers (první, druhý, třetí…) in the genitive, and the month goes into the genitive too: Dnes je pátého května (today is the fifth of May). The same form answers "when?": Přijdu pátého května. For years, say v roce: v roce 2020.
- Dnes je pátého května.Today is the fifth of May.
- Narodil jsem se prvního ledna.I was born on the first of January.
- Kolikátého je dnes?What's the date today?
- V roce 2022 jsem přijel do Česka.In 2022 I came to Czechia.
Full explanation
Ordinal numbers
| 1. | první | 11. | jedenáctý |
| 2. | druhý | 12. | dvanáctý |
| 3. | třetí | 13. | třináctý |
| 4. | čtvrtý | 15. | patnáctý |
| 5. | pátý | 20. | dvacátý |
| 6. | šestý | 21. | dvacátý první (jednadvacátý) |
| 7. | sedmý | 24. | dvacátý čtvrtý (čtyřiadvacátý) |
| 8. | osmý | 30. | třicátý |
| 9. | devátý | 31. | třicátý první |
| 10. | desátý |
Ordinals are ordinary adjectives: první, třetí are soft (like jarní), all the others are hard (like nový). So you also get ve třetím patře, druhou ulicí, můj první den.
The date
- Day: ordinal in the genitive, -ého: prvního, druhého, pátého, dvacátého prvního.
- Month: genitive too: ledna, února, března, dubna, května, června, července, srpna, září, října, listopadu, prosince.
- Kolikátého je dnes? – Dnes je pátého května. And the same form for "on": Přijdu pátého května.
- Without a day, use v + locative: v květnu (in May).
- Years: v roce + the number: v roce 1990, v roce 2025.
Czechs write ordinals with a full stop: 5. května is read pátého května, and 2. patro is druhé patro. You'll see dates written like 5. 5. 2026.