Віддієслівні іменники: čtení, vaření
Kouření zakázáno. Mám rád vaření.
Коротко
Хочеш говорити про саму дію – читання, куховарство, куріння? Перетвори дієслово на іменник на -ní або -tí. Українцям це дуже знайомо: čtení = читання, kouření = куріння, plavání = плавання. Ти побачиш їх на вивісках усюди.
- Kouření zakázáno.Курити заборонено.
- Mám rád čtení.Я люблю читати.
- Něco k pití?Щось випити?
- Zákaz parkování.Паркування заборонено.
Повне пояснення
Почни з пасивної форми дієслова (-n / -t) і додай -í (як українське «-ння / -ття»):
| dělat → dělán → dělání | číst → čten → čtení (читання) |
| vařit → vařen → vaření (варіння, куховарство) | pít → pit → pití (пиття) |
| parkovat → parkování | mýt → myt → mytí (миття) |
| psát → psán → psaní | jezdit → ježděn → ježdění (їзда) |
- Усі вони середнього роду і відмінюються як nádraží: закінчення -í майже в усіх відмінках. Лише орудний додає -m: se spaním, s vařením.
- Типове вживання: вивіски (Kouření zakázáno), хобі (Baví mě malování) і після прийменників (po mytí, při běhání, něco k pití).
Стеж за чергуванням, як у пасиві: jezdit → ježdění, vrátit → vrácení (повернення), pustit → puštění.