Присвійні прикметники: Petrův, Janin
Petrovo auto, Janina sestra, mámin dům
Коротко
Чудова новина: це працює точно як в українському «Петрів, Олин, мамин»! Чоловік: Petr → Petrův (Петрів), жінка: Jana → Janin (Янин). Прикметник узгоджується з тим, чим володіють: Petrův dům, Petrova kniha, Petrovo auto (Петрів будинок, Петрова книжка, Петрове авто).
- Petrovo autoПетрове авто
- Janina sestraЯнина сестра
- Tátův důmтатів будинок
- mámina knihaмамина книжка
Повне пояснення
| Власник | Ч. р. | Ж. р. | С. р. | Множина |
|---|---|---|---|---|
| чоловік: Petr, táta | Petrův dům | Petrova kniha | Petrovo auto | Petrovy klíče |
| жінка: Jana, máma | Janin dům | Janina kniha | Janino auto | Janiny klíče |
- Для чоловіків додаємо -ův (як українське «-ів»), для жінок замінюємо -a на -in (як «-ин»).
- Чергування: sestra → sestřin, babička → babiččin, Monika → Moničin (як «бабуся → бабусин»). А e може випадати: Pavel → Pavlův (як «Павло → Павлів»).
- Чоловіки на -a теж отримують -ův: táta → tátův, Mucha → Muchův.
- В інших відмінках здебільшого прикметникові закінчення: v Petrově bytě, jet Petrovým autem, s Janinou sestrou, do Petrova pokoje.
Їх уживають лише для однієї конкретної людини. Якщо біля власника є ще слово, бери родовий: auto mého bratra (авто мого брата), а не «můj bratrův».
Жіночі прізвища на -ová походять із тієї самої ідеї: Nováková колись означало «Новакова (дружина чи донька)», зовсім як українські прізвища на -ів, -ин.