Множина: називний і знахідний
studenti, knihy, města · Vidím studenty.
Коротко
Більшість іменників у множині закінчуються на -y, -e, -i або -a, майже як в українській (книжки, міста). Хитрі лише чоловіки й тварини: -i, коли вони підмет, і -y, коли додаток. Увага: в українській «бачу студентів» (як родовий), а чеською vidím studenty (власна форма знахідного).
- hrad → hrady · žena → ženyзамки · жінки
- město → městaміста (середнє -o стає -a)
- To jsou studenti. · Vidím studenty.підмет -i · додаток -y
- dítě → děti · člověk → lidéнеправильні
Повне пояснення
| Тип | Називний мн. | Знахідний мн. |
|---|---|---|
| Ч. р. істоти, тверді | -i (або -ové, -é) | -y |
| Ч. р. істоти, м’які | -i / -ové / -é | -e |
| Ч. р. неістоти | тверді -y · м’які -e (hrady, klíče) | |
| Жіночий | -a → -y · -e не змінюється · píseň → písně · kost → kosti | |
| Середній | -o → -a · -e, -í не змінюються · kuře → kuřata (як «курчата») | |
Множина чоловіків і чергування звуків
Коли чоловічий іменник отримує -i, приголосний перед ним часто пом’якшується, як і в українській (друг → друзі):
- k → c: kluk → kluci · ch → š: Čech → Češi · r → ř: doktor → doktoři
- Після d, t, n написання не змінюється, але вимовляються м’яко: kamarádi, studenti
- Слова на -tel і національності на -an мають -é: učitelé, Američané. Чоловічі на -a мають -ové: kolegové.
Кілька бунтарів
dítě → děti (дитина → діти), člověk → lidé (людина → люди; у знахідному lidi), oko → oči (око → очі), ucho → uši (вухо → вуха).
Прикметники йдуть слідом: noví studenti для чоловіків, але nové knihy, nové hrady і nová auta. Українською все це просто «нові».