Мусити, могти, хотіти
musím, můžu, chci, smím
Коротко
Після цих чотирьох дієслів іде інфінітив, як і в українській: musím jít (мушу йти), můžu pomoct (можу допомогти), chci spát (хочу спати), smím jít? (можна мені піти?).
- Musím jít do práce.Я мушу йти на роботу.
- Můžeš mi pomoct?Можеш мені допомогти?
- Chci kávu.Я хочу каву.
- Tady nesmíte kouřit.Тут не можна курити.
Повне пояснення
| muset (мусити) | moct (могти) | chtít (хотіти) | smět (мати дозвіл) | |
|---|---|---|---|---|
| já | musím | můžu / mohu | chci | smím |
| ty | musíš | můžeš | chceš | smíš |
| on/ona | musí | může | chce | smí |
| my | musíme | můžeme | chceme | smíme |
| vy | musíte | můžete | chcete | smíte |
| oni | musí | můžou / mohou | chtějí | smějí / smí |
Обережно із запереченням
- nemuset означає не мусити, не обов’язково: Dnes nemusím pracovat. (Сьогодні мені не треба працювати.)
- nesmět означає не можна, заборонено: Tady nesmíš parkovat. (Тут тобі не можна паркуватися.)
В українській «не можна» – безособова конструкція, а в чеській дієслово smět змінюється за особами: nesmím, nesmíš, nesmí…
Můžu і mohu – обидві форми правильні. Můžu чутимеш щодня, mohu звучить трохи офіційніше.